بن پوچھے کرم سے وہ جو بخش نہ دیتا تو
پرسش میں ہماری ہی دن حشر کا ڈھل جاتا
“If he had not bestowed favor without asking, who would have let our days perish in despair?”
— میر تقی میر
معنی
اگر وہ بغیر مانگے فضل سے عطا نہ کرتا تو ہماری ہی فریاد میں زندگی کا انجام ہو جاتا۔
تشریح
यह शेर महबूब के करम पर आशिक़ के गहरे निर्भर होने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अगर ये मेहरबानी बिना माँगे न मिलती, तो हमारे लिए तो क़यामत का दिन भी गुज़र जाना आसान होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.