मैं गिर्या-ए-ख़ूनीं को रोके ही रहा वर्ना
इक दम में ज़माने का याँ रंग बदल जाता
“If I had not stopped the bloody mountain, The colors of the world would have changed in a moment.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں گریہ-ए-خونی کو نہ روکتا، تو زمانے کے رنگ ایک دم بدل جاتے۔
تشریح
ये शेर उस गहरे दर्द को बयाँ करता है जो सिर्फ़ निजी नहीं होता। शायर कहते हैं कि मेरे आँसू इतने ख़ूनी हैं.... कि अगर ये बहे, तो पूरे ज़माने का रंग ही बदल जाएगा।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.