میں گریۂ خونیں کو روکے ہی رہا ورنہ
اک دم میں زمانے کا یاں رنگ بدل جاتا
“If I had not stopped the bloody mountain, The colors of the world would have changed in a moment.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں گریہ-ए-خونی کو نہ روکتا، تو زمانے کے رنگ ایک دم بدل جاتے۔
تشریح
ये शेर उस गहरे दर्द को बयाँ करता है जो सिर्फ़ निजी नहीं होता। शायर कहते हैं कि मेरे आँसू इतने ख़ूनी हैं.... कि अगर ये बहे, तो पूरे ज़माने का रंग ही बदल जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.