पैदा है कि पिन्हाँ थी आतिश-नफ़्सी मेरी
मैं ज़ब्त न करता तो सब शहर ये जल जाता
“Was it my inner passion that was born, or was it pre-ordained? If I hadn't restrained it, this whole city would have burned.”
— میر تقی میر
معنی
میری یہ نفس (روح/جذبہ) پیدا ہوئی ہے یا پہلے سے تھی، اگر میں اسے روکتا تو یہ پورا شہر جل جاتا۔
تشریح
یہ شعر جذبات کی شدت اور اس کے کنٹرول کی اہمیت پر بات کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ ان کی نفسانی آگ یا تو فطری ہے، یا چھپی ہوئی تھی۔ وہ خبردار کرتے ہیں کہ اگر انہوں نے اس کو روکا نہیں، تو یہ پورا شہر جل جائے گا۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.