مر رہتے جو گل بن تو سارا یہ خلل جاتا
نکلا ہی نہ جی ورنہ کانٹا سا نکل جاتا
“If the garden, without blossoms, remains so”
— میر تقی میر
معنی
اگر باغ، پھول کے بغیر رہ جائے، تو یہ سب خراب ہو جائے گا۔ ورنہ تو یہ کانٹے کی طرح نکل جاتا۔
تشریح
ये शेर आशिक़ की उस शिद्दत के इज़हार हैं, जहाँ महबूब की मौजूदगी ही ज़िंदगी है। शायर कहते हैं कि गुल के बिना ये सारा वजूद बिखर जाएगा। वर्ना तो मैं काँटे की तरह कहीं और निकल जाऊँगा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →