मर रहते जो गुल बिन तो सारा ये ख़लल जाता
निकला ही न जी वर्ना काँटा सा निकल जाता
“If the garden, without blossoms, remains so”
— میر تقی میر
معنی
اگر باغ، پھول کے بغیر رہ جائے، تو یہ سب خراب ہو جائے گا۔ ورنہ تو یہ کانٹے کی طرح نکل جاتا۔
تشریح
ये शेर आशिक़ की उस शिद्दत के इज़हार हैं, जहाँ महबूब की मौजूदगी ही ज़िंदगी है। शायर कहते हैं कि गुल के बिना ये सारा वजूद बिखर जाएगा। वर्ना तो मैं काँटे की तरह कहीं और निकल जाऊँगा!
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →
