آ جاتے شہر میں تو جیسے کہ آندھی آئی — میر تقی میر
آ جاتے شہر میں تو جیسے کہ آندھی آئی
کیا وحشتیں کیا ہیں ہم نے دوان پن میں
“When you entered the city, you were like a storm's arrival, What atrocities have we committed in our madness?”
— میر تقی میر
معنی
جب تم شہر میں آئی، تو جیسے کوئی آندھی آ گئی؛ کیا ہم نے اپنی دیوانگی میں اتنی تباہی کر دی ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی آمد کے شدید اور بے قابو اثر کو بیان کرتا ہے۔ शायر کہہ رہے ہیں کہ آپ کی آمد ایک آندھی کی طرح ہے، جو شہر میں ہنگامہ مچا دیتی ہے، اور اس دیوانگی میں ہم نے کیا کیا!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.