ہیں گھاؤ دل پر اپنے تیغ زباں سے سب کی — میر تقی میر
ہیں گھاؤ دل پر اپنے تیغ زباں سے سب کی
تب درد ہے ہمارے اے میرؔ ہر سخن میں
“From the wound inflicted by your tongue's sharp sword, my heart is pierced;\Oh Mir, pain resides in every single utterance of ours.”
— میر تقی میر
معنی
میر کے، میرے دل پر ہر کسی کی زباں کی تلوار سے زخم ہیں؛ ہر ایک بات میں ہمارے درد ہیں۔
تشریح
मीर साहब कहते हैं कि दिल के घाव किसी बाहरी आघात से नहीं, बल्कि इंसानी ज़ुबान के नुकीले वार से होते हैं। यह दर्द इतना गहरा है कि अब हर बात, हर लफ़्ज़ में यह एहसास होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7