گل پھول سے کب اس بن لگتی ہیں اپنی آنکھیں — میر تقی میر
گل پھول سے کب اس بن لگتی ہیں اپنی آنکھیں
لائی بہار ہم کو زور آوری چمن میں
“When will my eyes resemble those of the beloved, amidst the garden's spring? Oh, give us a gentle, graceful spring, not a wild one.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ اس کی آنکھیں محبوب جیسی کب لگیں گی، اور اس سے گزارش کرتا ہے کہ اسے چمن میں زبردست بہار نہیں، بلکہ نازک بہار ملے۔
تشریح
यह शेर महबूब के असर को प्रकृति से ऊपर उठाता है। शायर कहते हैं कि आपकी खूबसूरती ऐसी है कि महबूब के आने से जो बहार आई है, वो फूल-पत्तियों की खूबसूरती को भी फीका कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.