مر مر گئے نظر کر اس کے برہنہ تن میں — میر تقی میر
مر مر گئے نظر کر اس کے برہنہ تن میں
کپڑے اتارے ان نے سر کھینچے ہم کفن میں
“My eyes died gazing at her naked body; they stripped off clothes and dragged us into the shroud.”
— میر تقی میر
معنی
میری آنکھیں اس کے ننگے جسم کو دیکھ کر مر گئیں؛ انہوں نے کپڑے اتارے اور ہمیں کفن میں گھسیٹ دیا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस दर्द को बयां करता है जब नज़रों का मिलना भी मौत का सबब बन जाए। आशिक़ का वजूद महबूब के सामने निबट जाता है, और जीना भी एक सज़ा बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →