देखा जो राह जाते तबख़्तुर के साथ उसे
फिर मुझ शिकस्ता-पा से न इक-दम रहा गया
“When I saw him going with the Tabkstur, I was instantly overcome with sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے اسے تبختر کے ساتھ جاتے دیکھا، تو میں فوراً غمگین ہو گیا۔
تشریح
ये शेर महबूब के जाने का वह दर्द बयां करता है, जब जाते वक़्त उसने मुड़कर एक नज़र भी नहीं डाली। ये अनदेखा होना, टूटे हुए दिल के लिए सबसे बड़ा ज़ख्म है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.