جب میں بوریے کو سر پر رکھ کر بیٹھا، تو شاعر نے پوچھا کہ میں نے کس ادب سے فقرے کا پرچم اٹھا لیا۔

यह शेर ज़िन्दगी के बोझ और उसके उतार-चढ़ावों को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि अपने सारे गमों को सिर पर रखने के बाद, उन्हें किस अदब (नज़ाकत) से उतार दिया गया। यह वजूद की एक गहरी तसल्ली है।