بیٹھا تو بوریے کے تئیں سر پہ رکھ کے میرؔ
صف کس ادب سے ہم فقرا کی اٹھا گیا
“When I sat, placing the boree on my head, 'Mir', With what grace did you lift the banner of the wandering?”
— میر تقی میر
معنی
جب میں بوریے کو سر پر رکھ کر بیٹھا، تو شاعر نے پوچھا کہ میں نے کس ادب سے فقرے کا پرچم اٹھا لیا۔
تشریح
यह शेर ज़िन्दगी के बोझ और उसके उतार-चढ़ावों को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि अपने सारे गमों को सिर पर रखने के बाद, उन्हें किस अदब (नज़ाकत) से उतार दिया गया। यह वजूद की एक गहरी तसल्ली है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8