دیکھا ہو کچھ اس آمد و شد میں تو میں کہوں
خود گم ہوا ہوں بات کی تہہ اب جو پا گیا
“If I saw something in that arrival and departure, I would say, I am lost in the depths of the conversation I have now found.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں اس آمد و رفت میں کچھ دیکھتا، تو کہوں گا کہ میں اب بات کی تہ میں خود گم ہوا ہوں۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि अगर आपने ज़िंदगी के ये आना-जाना, ये उतार-चढ़ाव देखा है, तो मेरी बात सुनिए। वो इक़रार करते हैं कि जब उन्हें इस बात की तह तक पहुँचना आया, तो वो ख़ुद ही उसमें खो गए। यह एहसास है कि ज्ञान या अनुभव इंसान को अपने आप में गुम कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.