شہر دل ایک مدت اجڑا بسا غموں میں — میر تقی میر
شہر دل ایک مدت اجڑا بسا غموں میں
آخر اجاڑ دینا اس کا قرار پایا
“The city of the heart, for a long time, lay abandoned in sorrows; Only finally did it find peace after being utterly devastated.”
— میر تقی میر
معنی
دل کا شہر ایک مدت تک غموں میں ویران رہا؛ آخر کار اسے उजाड़ دینے کے بعد ہی سکون ملا۔
تشریح
यह शेर दिल की उस कशमकश को बयां करता है, जहाँ दिल का सुकून सिर्फ़ तबाही के बाद ही मिलता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी के ग़मों से निजात पाना... सिर्फ़ टूटने से ही संभव है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.