جیتے جو ضعف ہو کر زخم رسا سے اس کے — میر تقی میر
جیتے جو ضعف ہو کر زخم رسا سے اس کے
سینے کو چاک دیکھا دل کو فگار پایا
“He who was healed by the wound-remedy, by his chest, he saw the mirror; by his heart, he found the lover.”
— میر تقی میر
معنی
جس شخص کو زخم-رش سے شفا ملی، اس نے اس کے سینے میں آئینہ دیکھا؛ اور اس کے دل میں محبوب کو پایا۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के गहरे विरोधाभास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जीवन में ज़ख्मों का सैलाब हो... मगर महबूब के दीदार से एक ऐसी नज़ाकत और फ़िगार नज़र आता है, जो हर दर्द को भुला देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.