ڈھب دیکھنے کا ایدھر ایسا ہی تمہارا تھا
جاتے تو ہو پر ہم سے ٹک آنکھ ملا جانا
“Whether it was watching the mound, or was it just you, When you left, you still met my eyes with a glance.”
— میر تقی میر
معنی
یہ یا ڈھب دیکھنا تھا یا تم ہی، کہ تم جاتے ہوئے بھی میری آنکھوں میں ایک نظر ملا گئے۔
تشریح
यह शेर जुदाई के दर्द और एक आखिरी उम्मीद को बयां करता है। शायर कहते हैं कि आपके जाने से हमें कोई शिकायत नहीं है, बस इतनी इल्तजा है कि जाते वक़्त एक नज़र तो मिला दीजिए। यह नज़र, वजूद का सहारा बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.