ढब देखने का ईधर ऐसा ही तुम्हारा था
जाते तो हो पर हम से टुक आँख मिला जाना
“Whether it was watching the mound, or was it just you, When you left, you still met my eyes with a glance.”
— میر تقی میر
معنی
یہ یا ڈھب دیکھنا تھا یا تم ہی، کہ تم جاتے ہوئے بھی میری آنکھوں میں ایک نظر ملا گئے۔
تشریح
यह शेर जुदाई के दर्द और एक आखिरी उम्मीद को बयां करता है। शायर कहते हैं कि आपके जाने से हमें कोई शिकायत नहीं है, बस इतनी इल्तजा है कि जाते वक़्त एक नज़र तो मिला दीजिए। यह नज़र, वजूद का सहारा बन जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.