ये नक़्श दिलों पर से जाने का नहीं उस को
आशिक़ के हुक़ूक़ आ कर नाहक़ भी मिटा जाना
“Not the imprint on the hearts is meant to fade, for him, Even the rights of the lover must vanish in vain.”
— میر تقی میر
معنی
یہ نقش دلوں پر سے جانے کا نہیں، اس کو۔ عاشق کے حقوق آ کر نہ حق بھی مٹا جانا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि दिल पर मोहब्बत के जो नक़्श पड़ चुके हैं... वो किसी के लिए मिटाना मुमकिन नहीं। हक़ छीन लेने से भी ये इश्क़ का ज़िक्र कभी मिट नहीं सकता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.