उस शम्अ की मज्लिस में जाना हमें फिर वाँ से
इक ज़ख़्म-ए-ज़बाँ ताज़ा हर रोज़ उठा जाना
“To go to that assembly of shame again from there, To bear a fresh wound of the tongue every day.”
— میر تقی میر
معنی
اس شرم کی مجلس میں جانا ہمیں پھر سے، اور وہاں سے ہر روز زباں کا ایک نیا زخم اٹھا لانا۔
تشریح
यह शेर महबूब की महफ़िल में बार-बार जाने के दर्द को बयां करता है। शायर का कहना है कि उस नशीली महफ़िल में वापस जाना... हर रोज़ ज़ुबान पर एक नया, ताज़ा ज़ख्म उठाना है। यह इश्क़ के दर्द का एक कड़वा सच है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.