اس گریۂ خونیں کا ہو ضبط تو بہتر ہے
اچھا نہیں چہرے پر لوہو کا بہا جانا
“It is better if this blood-stained earth is subdued, It is not good for blood to flow upon the face.”
— میر تقی میر
معنی
اس خون-خاکے کو قابو کرنا بہتر ہے، اور چہرے پر خون کا بہنا اچھا نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर ज़बरदस्त दर्द और ज़िदगी की मजबूरी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि आँसू ख़ून से ज़्यादा कीमती हैं, इसलिए इन्हें ज़ब्त रखना ही बेहतर है। यह चेहरे पर बहने नहीं देने चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.