इस गिर्या-ए-ख़ूनीं का हो ज़ब्त तो बेहतर है
अच्छा नहीं चेहरे पर लोहू का बहा जाना
“It is better if this blood-stained earth is subdued, It is not good for blood to flow upon the face.”
— میر تقی میر
معنی
اس خون-خاکے کو قابو کرنا بہتر ہے، اور چہرے پر خون کا بہنا اچھا نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर ज़बरदस्त दर्द और ज़िदगी की मजबूरी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि आँसू ख़ून से ज़्यादा कीमती हैं, इसलिए इन्हें ज़ब्त रखना ही बेहतर है। यह चेहरे पर बहने नहीं देने चाहिए।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
