गर्दन-कशी क्या हासिल मानिंद बगूले की
इस दश्त में सर गाड़े जूँ सैल चला जाना
“What gain is in pulling the neck like a crow's? / In this desert, it's better to leave and wander off alone.”
— میر تقی میر
معنی
گلے کھینچنے سے کیا فائدہ، جیسے بگلے کی؟ اس صحرا میں، بہتر ہے کہ اکیلے ہی نکل جائیں اور چلے جائیں۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के मुश्क़िल सफ़र को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब माहौल ही बंजर हो, तो ज़ोर लगाकर कहीं पहुँचने की कोशिश करना बेकार है। संघर्ष तब तक बेमानी है, जब तक हालात ही न बदलें।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.