گردن کشی کیا حاصل مانند بگولے کی
اس دشت میں سر گاڑے جوں سیل چلا جانا
“What gain is in pulling the neck like a crow's? / In this desert, it's better to leave and wander off alone.”
— میر تقی میر
معنی
گلے کھینچنے سے کیا فائدہ، جیسے بگلے کی؟ اس صحرا میں، بہتر ہے کہ اکیلے ہی نکل جائیں اور چلے جائیں۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के मुश्क़िल सफ़र को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब माहौल ही बंजर हो, तो ज़ोर लगाकर कहीं पहुँचने की कोशिश करना बेकार है। संघर्ष तब तक बेमानी है, जब तक हालात ही न बदलें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.