था नाज़ बहुत हम को दानिस्त पर अपनी भी
आख़िर वो बुरा निकला हम जिस को भला जाना
“We were too proud of our own knowledge of the Beloved, But ultimately, the one we thought was good turned out to be bad.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اپنی دانشت پر بہت ناز کرتے تھے، مگر آخر وہ برا نکلا جسے ہم بھلا سمجھتے تھے۔
تشریح
यह शेर आत्म-घमंड पर एक गहरा तंज़ है। शायर बताते हैं कि वो अपनी समझदारी पर बहुत इतराते थे.... मगर किस्मत ने उन्हें यह सच दिखा दिया कि जिसे वो बुरा समझते थे, वही असल में सबसे अच्छा निकला।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.