ये भी है अदा कोई ख़ुर्शीद नमत प्यारे
मुँह सुब्ह दिखा जाना फिर शाम छुपा जाना
“This too is a grace, beloved, like the sun's gift, To show the morning face, and then hide in the evening.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بھی ایک ادا ہے، پیارے، جو سورج کا تحفہ ہے؛ صبح کا چہرہ دکھانا اور شام کو چھپ جانا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने महबूब के हुस्न को सूरज के रूप में बयान किया है। ये अदा है कि वो सुबह का उजाला बनके दिखाई देती है, और शाम होते ही ओझल हो जाती है। ये इल्म-ए-इश्क़ की सबसे बड़ी रूहानी बात है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.