یہ بھی ہے ادا کوئی خورشید نمط پیارے
منہ صبح دکھا جانا پھر شام چھپا جانا
“This too is a grace, beloved, like the sun's gift, To show the morning face, and then hide in the evening.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بھی ایک ادا ہے، پیارے، جو سورج کا تحفہ ہے؛ صبح کا چہرہ دکھانا اور شام کو چھپ جانا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने महबूब के हुस्न को सूरज के रूप में बयान किया है। ये अदा है कि वो सुबह का उजाला बनके दिखाई देती है, और शाम होते ही ओझल हो जाती है। ये इल्म-ए-इश्क़ की सबसे बड़ी रूहानी बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.