ہم جاہ و ہشم یاں کا کیا کہیے کہ کیا جانا، خاتم کو سلیمان کی انگشت ر-پہ جانا۔ شاعر کہہ رہا ہے کہ اس جگہ کی عظمت کا بیان کرنا ناممکن ہے، کیونکہ یہاں کی پاکیزگی اتنی زیادہ ہے کہ یہاں تک کہ خاتم کو بھی سلیمان کے لمس کا تجربہ ہوا۔

यह शेर साधारण और अलौकिक अनुभवों के बीच का फ़र्क़ बयान करता है। शायर कहते हैं कि कुछ यादें और कुछ जगहें इतनी पाक और गहरी होती हैं कि उनका ज़िक्र करना भी फ़ुर्सत का काम नहीं होता। यह एहसास ज़ुबान से परे होता है।