لذت سے نہیں خالی جانوں کا کھپا جانا
کب خضر و مسیحا نے مرنے کا مزہ جانا
“The beloved's heart is not empty of delight, my dear ones, When did Khizr or the Messiah ever know the taste of dying?”
— میر تقی میر
معنی
जानों का खपा जाना (یعنی زندگی کا مزہ) ہے، اور خضر و مسیحا نے کبھی مرنے کا مزہ نہیں جانا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے عارضی لطف اور روحانی سکون کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کیا کسی کو زندگی کا مقصد صرف لذت میں کھویا جانا ہے؟ جب خضر اور مسیحا جیسے ہستیاں مرنے کے سچے مزے سے بے خبر تھیں، تو انسان کی کیا حیثیت ہے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →