लज़्ज़त से नहीं ख़ाली जानों का खपा जाना
कब ख़िज़्र ओ मसीहा ने मरने का मज़ा जाना
“The beloved's heart is not empty of delight, my dear ones, When did Khizr or the Messiah ever know the taste of dying?”
— میر تقی میر
معنی
जानों का खपा जाना (یعنی زندگی کا مزہ) ہے، اور خضر و مسیحا نے کبھی مرنے کا مزہ نہیں جانا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے عارضی لطف اور روحانی سکون کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کیا کسی کو زندگی کا مقصد صرف لذت میں کھویا جانا ہے؟ جب خضر اور مسیحا جیسے ہستیاں مرنے کے سچے مزے سے بے خبر تھیں، تو انسان کی کیا حیثیت ہے؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 16Next →