برسوں سے مرے اس کی رہتی ہے یہی صحبت
تیغ اس کو اٹھانا تو سر مجھ کو جھکا جانا
“For years, this companionship of hers has stayed with me, To raise that sword of hers, I would have to bow my head.”
— میر تقی میر
معنی
برسون سے میرے اس کی یہی صحبت ہے، کہ اس کا تیغ اٹھانا تو سر کو جھکانا ہے۔
تشریح
यह शेर उस आदत को बयां करता है जो महबूब की सोहबत बन चुकी है। शायर कहते हैं कि इस गहराई से प्यार में, उसे चुनौती देना भी एक हार जैसा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.