जाती है गुज़र जी पर उस वक़्त क़यामत सी
याद आवे है जब तेरा यक-बारगी आ जाना
“When the apocalypse seems to pass by me, oh, my heart, I remember when you came just once, my love.”
— میر تقی میر
معنی
جب گزرنا قیامت جیسا لگتا ہے، تو مجھے وہ یاد آتی ہے جب تم بس ایک بار آئے تھے۔
تشریح
यह शेर यादों की उस ताकत को बयान करता है जो एक साधारण गुज़रते वक़्त को भी क़यामत बना देती है। शायर कहते हैं कि बस आपकी एक झलक की याद आ जाए, तो पूरा लम्हा तबाही जैसा लगता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.