ہے میری تری نسبت روح اور جسد کی سی
کب آپ سے میں تجھ کو اے جان جدا جانا
“My relation to you is like the soul and the body; when will I be able to leave you, oh life?”
— میر تقی میر
معنی
میرا تیرے سے نسبت روح اور جسد کی سی ہے؛ کب سے میں تجھ کو اے جان جدا جانا۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल की गहराइयों को बयां करता है। शायर कहते हैं कि आपका साथ रूह और जिस्म दोनों से जुड़ा है, इसलिए आपसे दूर जाना नामुमकिन है। यह इश्क़ की सबसे पाक और वफ़ादार निस्बत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.