مشت نمک کی خاطر اس واسطے ہوں حیراں — میر تقی میر
مشت نمک کی خاطر اس واسطے ہوں حیراں
کل زخم دل نہایت دل کو مرے لگا تھا
“For the sake of the salt-stained tears, I am astonished and bewildered, Yesterday, the wound of my heart seemed incredibly deep to me.”
— میر تقی میر
معنی
نمک کے آنسوؤں کی خاطر اس واسطے ہوں حیران؛ کل زخمِ دل نہایت دل کو میرے لگا تھا۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि तड़प के नमक की वजह से वह हैरान है। उन्हें लगता है कि कल के दिल के ज़ख्म इतने गहरे थे कि उनके दिल को सहना मुश्किल हो गया। यह वियोग का बहुत दर्दनाक इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.