اس قید جیب سے میں چھوٹا جنوں کی دولت — میر تقی میر
اس قید جیب سے میں چھوٹا جنوں کی دولت
ورنہ گلا یہ میرا جوں طوق میں پھنسا تھا
“From the prison of the pocket, my passion's wealth is small, Otherwise, my throat was trapped in the cage of restraint.”
— میر تقی میر
معنی
اس قیدِ جیب سے میں چھوٹا جنون کی دولت، ورنہ گلا یہ میرا توق میں پھنسا تھا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने यहाँ जुनून की कीमत को दौलत से ऊपर रखा है। उनका कहना है कि मेरे दिल का जुनून, मेरी जेब के पैसों से कहीं ज़्यादा कीमती है। वरना ये आवाज़ तो एक पिंजरे में कैद रह जाती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.