دامن میں آج دیکھا پھر لخت میں لے آیا — میر تقی میر
دامن میں آج دیکھا پھر لخت میں لے آیا
ٹکڑا کوئی جگر کا پلکوں میں رہ گیا تھا
“Today, I saw it in your hem, and I brought back a piece, A fragment of your heart that remained in my eyelashes.”
— میر تقی میر
معنی
آج میں نے اسے تمہارے دامن میں دیکھا، اور میں ایک ٹکڑا واپس لے آیا، جو تمہارے جگر کا تھا اور میری پلکوں میں رہ گیا تھا۔
تشریح
यह शेर दिल के उस दर्द को बयां करता है जो कहीं दूर नहीं, बल्कि हमारी नज़रों के पास ही सिमट कर रह जाता है। शायर ने अपने दामन में जो लख़्त देखा, वो उनके जिगर का एक अनमोल, अधूरा टुकड़ा था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.