سن کر کسی سے وہ بھی کہنے لگا تھا کچھ کچھ — میر تقی میر
سن کر کسی سے وہ بھی کہنے لگا تھا کچھ کچھ
بے درد کتنے بولے ہاں اس کو کیا ہوا تھا
“Hearing from someone, even he started saying something, How many painlessly spoke 'yes,' what happened to him?”
— میر تقی میر
معنی
کسی سے سن کر، وہ بھی کچھ کہنے لگا تھا؛ بے درد کتنے بولے 'ہاں'، اسے کیا ہو گیا تھا۔
تشریح
یہ شعر گپ شپ اور افواہوں کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ کسی کی باتوں سے متاثر ہو کر، محبوب نے بھی کچھ بولنا شروع کر دیا... لیکن اصل دکھ ان بے پروا لوگوں سے ہے جو بات کر رہے تھے، انہیں اپنے کیے کا کوئی احساس نہیں تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.