سو بخت تیرہ سے ہوں پامالیٔ صبا میں — میر تقی میر
سو بخت تیرہ سے ہوں پامالیٔ صبا میں
اس دن کے واسطے میں کیا خاک میں ملا تھا
“From your fortune, I was in the play of the morning breeze; on that day, what did I find in the dust?”
— میر تقی میر
معنی
میں تمہارے بخت کے کھیل میں تھا صبح کی ہوا کے ساتھ؛ اس دن کے لیے میں نے مٹی میں کیا پایا تھا۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की हकीकत और वक़्त के गुज़र जाने का बयान है। शायर कहते हैं कि मैं तो आपकी किस्मत की धूल और सुबह की राख में जीना सीख चुका हूँ। तो फिर... किस एक दिन के लिए मैं ख़ाक में मिला था?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.