بے کلی بھی قفس میں ہے دشوار
کام سے بال و پر گئے شاید
“Even the bud is troubled within the cage, Perhaps the hair and the youthful charm have departed with the work.”
— میر تقی میر
معنی
بے کلی بھی قفس میں ہے دشوار، کام سے بال و پر گئے شاید۔ اس کا لغوی مطلب یہ ہے کہ یہاں تک کہ کلی بھی قفس میں پریشان ہے، شاید کام (یا وقت) کی وجہ سے بال اور جوانی چلی گئی ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के संघर्ष और आज़ादी के बीच के रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि छोटी से छोटी चीज़ को भी कैद में रहना मुश्किल लगता है, और शायद इसी कोशिश ने उसके पंख छीन लिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.