جس سے میں چاہی وساطت ان نے یہ مجھ سے کہا
ہم تو کہتے گر میاں ہم سے وہ ہوتا آشنا
“From those who desired me, they spoke this to me, 'If we were to speak, my dear, it would be a matter of trust.'”
— میر تقی میر
معنی
جن سے میں چاہا، انہوں نے یہ مجھ سے کہا کہ، 'اگر ہم بات کریں گے، میرے پیارے، تو یہ اعتماد کا معاملہ ہوگا۔'
تشریح
यह शेर महबूब की दूरी और आशिक़ की उम्मीदों का टकराव दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि हमें तो हमेशा से एक गहरा और अटूट अपनापन चाहिए था, जबकि महबूब ने कुछ और ही कह दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.