जिस से मैं चाही विसातत उन ने ये मुझ से कहा
हम तो कहते गर मियाँ हम से वो होता आश्ना
“From those who desired me, they spoke this to me, 'If we were to speak, my dear, it would be a matter of trust.'”
— میر تقی میر
معنی
جن سے میں چاہا، انہوں نے یہ مجھ سے کہا کہ، 'اگر ہم بات کریں گے، میرے پیارے، تو یہ اعتماد کا معاملہ ہوگا۔'
تشریح
यह शेर महबूब की दूरी और आशिक़ की उम्मीदों का टकराव दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि हमें तो हमेशा से एक गहरा और अटूट अपनापन चाहिए था, जबकि महबूब ने कुछ और ही कह दिया।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.