यूँ सुना जा है कि करता है सफ़र का अज़्म-जज़्म
साथ अब बेगाना वज़्ओं के हमारा आश्ना
“I hear that he is determined to undertake a journey, But now, our familiar companion is a stranger to us.”
— میر تقی میر
معنی
یہ سنا جا ہے کہ وہ سفر کا عزم کرتا ہے، مگر اب وژوں کے ہمارا مانوس ساتھی ہمارے لیے اجنبی ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि जब किसी के सफ़र का इरादा ज़हन में आता है, तो महबूब का साथ भी अब अपना नहीं लगता। जो पहले आत्मीय था, वो अचानक एक बेगानापन महसूस कराता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.