رونا ہی آتا ہے ہم کو دل ہوا جب سے جدا
جائے رونے ہی کی ہے جاوے جب ایسا آشنا
“We have come to cry since our hearts were parted, Whenever such a beloved departs, we cry.”
— میر تقی میر
معنی
ہمارے دل کے جدا ہونے سے ہمیں صرف رونا آتا ہے۔ جب بھی ایسا پیارا شخص دور جاتا ہے، ہم روتے ہیں۔
تشریح
ये शेर उस तड़प को बयां करता है जो जुदाई के बाद एक आदत बन जाती है। शायर कहते हैं कि दिल के टूटने के बाद रोना बस एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है। जब कोई अपना दूर होता है, तो आँखों से आँसू बहना लाज़मी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.