کون سے یہ بحر خوبی کی پریشاں زلف ہے
آتی ہے آنکھوں میں میری موج دریا آشنا
“What are these tresses, troubled by the beauty's current, That come into my eyes, a wave, a familiar river?”
— میر تقی میر
معنی
یہ کون سی بہرِ خُوبی کی پریشان زُلف ہے، جو میری آنکھوں میں ایک مانوس دریا کی موج بن کر آتی ہے۔
تشریح
शायर महबूब की ज़ुल्फ़ों को किसी दरिया की लहरों से तुलना करते हुए कहते हैं कि ये कौन सी खूबसूरत, बिखरी हुई ज़ुल्फ़ें हैं। ये ज़ुल्फ़ें इतनी असरदार हैं कि ये हर पल उनकी आँखों में एक मीठी लहर बनकर आती रहती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.