मेरी उस शोख़ से सोहबत है बे-ऐनिहि वैसी
जैसे बन जाए किसू सादे को अय्यार के साथ
“My company with her, who is so spirited, is unlike Like a simple man with a wandering lover's spirit.”
— میر تقی میر
معنی
اس چنچل اور شرارتی عورت کے ساتھ میرا ساتھ ایسا ہے، جیسے کوئی سادہ آدمی ایک مست عاشق کے ساتھ ہو۔
تشریح
शायर कहते हैं कि उस शोख़ महबूब की संगत में जो भी शख़्स होता है, वह बे-ऐतबार हो जाता है। यह उस मस्ती और नज़ाकत का इज़हार है, जहाँ इंसान अपने आप को खो देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.