مر گئے پر بھی کھلی رہ گئیں آنکھیں اپنی
کون اس طرح موا حسرت دیدار کے ساتھ
“Though dead, my eyes remained wide open, Who else could keep them so, with longing to see?”
— میر تقی میر
معنی
مر جانے کے بعد بھی میری آنکھیں کھلی رہیں، کون اس طرح ملاقات کی چاہت کے ساتھ رکھ سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ की हसरत का इज़हार है जो मौत से भी बड़ी है। शायर कहते हैं कि महबूब को देखने की चाहत इतनी शिद्दत से दिल में बस गई है.... कि मौत भी मेरी आँखों को बंद नहीं कर पाई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.