मर गए पर भी खुली रह गईं आँखें अपनी
कौन इस तरह मुआ हसरत-ए-दीदार के साथ
“Though dead, my eyes remained wide open, Who else could keep them so, with longing to see?”
— میر تقی میر
معنی
مر جانے کے بعد بھی میری آنکھیں کھلی رہیں، کون اس طرح ملاقات کی چاہت کے ساتھ رکھ سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ की हसरत का इज़हार है जो मौत से भी बड़ी है। शायर कहते हैं कि महबूब को देखने की चाहत इतनी शिद्दत से दिल में बस गई है.... कि मौत भी मेरी आँखों को बंद नहीं कर पाई।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
