रात मज्लिस में तिरी हम भी खड़े थे चुपके
जैसे तस्वीर लगा दे कोई दीवार के साथ
“In the night's gathering, we too stood silent, by your side, Like a painting hung against a wall, nowhere to hide.”
— میر تقی میر
معنی
رات کی محفل میں، ہم بھی چپ چاپ تمہارے پاس کھڑے تھے، جیسے کوئی تصویر دیوار سے لگی ہو۔
تشریح
یہ شعر महफ़िल में खामोश तड़प का नज़ारा पेश करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की मौजूदगी में भी, हम चुपचाप खड़े थे.... जैसे कोई तस्वीर दीवार पर लगी हो। यह अनकही मोहब्बत और तन्हाई का इज़हार है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.