رات مجلس میں تری ہم بھی کھڑے تھے چپکے
جیسے تصویر لگا دے کوئی دیوار کے ساتھ
“In the night's gathering, we too stood silent, by your side, Like a painting hung against a wall, nowhere to hide.”
— میر تقی میر
معنی
رات کی محفل میں، ہم بھی چپ چاپ تمہارے پاس کھڑے تھے، جیسے کوئی تصویر دیوار سے لگی ہو۔
تشریح
یہ شعر महफ़िल में खामोश तड़प का नज़ारा पेश करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की मौजूदगी में भी, हम चुपचाप खड़े थे.... जैसे कोई तस्वीर दीवार पर लगी हो। यह अनकही मोहब्बत और तन्हाई का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.