کلیوں کو تو نے چٹ چٹ اے باغباں جو توڑا
بلبل کے دل جگر کو ظالم لگی ہے کیا چٹ
“O gardener, who plucked the buds with a 'chat chat' sound, Did the nightingale feel that the heart and liver were cruel?”
— میر تقی میر
معنی
اے باغبان، کلیاں کو تو نے 'چٹ چٹ' کرکے جو توڑا، کیا بلبل کے دل جگر کو ظالم لگا؟
تشریح
یہ شعر ایک دل کی شکایت ہے، جہاں بلبل اپنے 'باغبان' سے پوچھ رہی ہے کہ کیا اس نے یہ کلیوں کو یوں ہی توڑ دیا۔ کیا دل اور جگر کو صرف ایک 'چٹ' (کھٹکا) سمجھا گیا؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.