دل ہے جدھر کو اودھر کچھ آگ سی لگی تھی
اس پہلو ہم جو لیٹے جل جل گئی ہے کروٹ
“My heart was alight for whatever direction it turned; that side, where I lay, burned with every movement.”
— میر تقی میر
معنی
دل ہے جہاں بھی کو اُدھر کچھ آگ سی لگی تھی؛ اُس پہلو ہم جو لیٹے جل جل گئی ہے کروٹ۔
تشریح
यह शेर उस दर्द-ए-इश्क़ का बेहतरीन तसव्वुर है, जहाँ दिल को कहीं भी सुकून मिलता है, तो वहाँ जलन होती है। यह एहसास है कि महबूब का ज़िक्र ही एक सज़ा बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.