سب کو جانا ہے یوں تو پر اے صبر — میر تقی میر
سب کو جانا ہے یوں تو پر اے صبر
آتی ہے اک تری جوانی کی
“To all, I must go, yet O patience, Arrives with the advent of your youth.”
— میر تقی میر
معنی
سب کو جانا ہے یوں تو، پر اے صبر، آتی ہے اک تیری جوانی کی۔ (مطلب: اگرچہ سب کو کہیں جانا ہے، لیکن اے صبر، تیری جوانی کا آنا ہوتا ہے۔)
تشریح
یہ شعر زندگی کے عارضی سفر کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ ہر کسی کو ایک دن رخصت ہونا ہے، مگر صبر کو یہ یقین دلاتے ہیں کہ وقت کی گردش میں ایک حسین لمحہ، ایک نئی جوانی ضرور آئے گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.