تشنہ لب مر گئے ترے عاشق — میر تقی میر
تشنہ لب مر گئے ترے عاشق
نہ ملی ایک بوند پانی کی
“My lover's lips have died of thirst, O beloved, For not even a drop of water was found.”
— میر تقی میر
معنی
میرے پیاسے لب مر گئے تیرے عاشق، نہ ملی ایک بوند پانی کی
تشریح
یہ شعر تڑپ اور بے آب و گیاہ محبت کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ ہونٹوں کا مر جانا، محبوب کی بے رخی سے پیدا ہونے والی شدید پیاس کی علامت ہے۔ ایک قطرہ پانی نہ ملنا، دل کی تسلی نہ ملنے کی شدید عکاسی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.