یک بار بر نہ آئے اس سے امید دل کی — میر تقی میر
یک بار بر نہ آئے اس سے امید دل کی
اظہار کرتے کب تک یوں بار بار خواہش
“From that, the heart's hope, never rain will come, How long to declare desires, again and again?”
— میر تقی میر
معنی
اس سے امید کہ ایک بار بارش آئے گی، دل کہتا ہے کہ اب بار بار خواہشیں ظاہر کرتے ہوئے امید رکھنا کتنا وقت تک مناسب ہے۔
تشریح
यह शेर उस दिल की हसरत को बयां करता है, जो महबूब से एक बार उम्मीद की बारिश का साया चाहता है। बार-बार इज़हार करने से थक चुका है, और अब बस एक बार का सहारा चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.