صد رنگ جلوہ گر ہے ہر جادہ غیرت گل — میر تقی میر
صد رنگ جلوہ گر ہے ہر جادہ غیرت گل
عاشق کی ایک پاوے کیوں کر قرار خواہش
“Every beloved bloom, a dazzling spectacle, but why does the lover's foot find rest on a single whim?”
— میر تقی میر
معنی
ہر پھول اپنی چمک سے دلکشی کرتا ہے، مگر عاشق کی خواہش ایک ہی بات پر کیوں ٹھہر جاتی ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि हर गुल में कितने रंग और कितने नज़ारे हैं। एक आशिक़ के लिए... अपनी चाहत को एक जगह क़रार करना... यह मुमकिन नहीं। इश्क़ की ज़ुल्फ़-ए-दिल बहुत फैली हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.