اٹھتی ہے موج ہر یک آغوش ہی کی صورت — میر تقی میر
اٹھتی ہے موج ہر یک آغوش ہی کی صورت
دریا کو ہے یہ کس کا بوس و کنار خواہش
“A wave rises from the image of every embrace, To whom does this river belong, or whose desire is the shore?”
— میر تقی میر
معنی
ہر ایک آغوش کی صورت سے ایک لہر اٹھتی ہے؛ یہ دریا کس کا ہے، یا یہ کنارہ کس کی خواہش ہے۔
تشریح
यह शेर एहसास की गहराई और बेचैनी के स्रोत पर सवाल उठाता है। शायर कहते हैं कि हर आगोश में लहरें उठती हैं, तो यह बेचैनी दरिया को है या किनारे को?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.