نے کچھ گنہ ہے دل کا نے جرم چشم اس میں — میر تقی میر
نے کچھ گنہ ہے دل کا نے جرم چشم اس میں
رکھتی ہے ہم کو اتنا بے اختیار خواہش
“Whether it is some fault of the heart, or the sin of the eyes, this desire holds us so helplessly captive.”
— میر تقی میر
معنی
نہ کچھ گناہ ہے دل کا نہ جرمِ چشم اس میں، رکھتی ہے ہم کو اتنا بے اختیار خواہش
تشریح
शायर कहते हैं कि न सिर्फ़ दिल में कोई गुनह है, बल्कि निगाहों में भी एक जुर्म है। यह जुर्म हमें एक ऐसी बे-इख़्तियार ख़्वाहिश में बाँधता है, जहाँ हम अपनी इच्छाओं के गुलाम हो जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.