لے ہاتھ میں قفس ٹک صیاد چل چمن تک — میر تقی میر
لے ہاتھ میں قفس ٹک صیاد چل چمن تک
مدت سے ہے ہمیں بھی سیر بہار خواہش
“With a cage in hand, like Sayyad wandering in the garden, We too have yearned for the stroll of spring for a long time.”
— میر تقی میر
معنی
ہاتھ میں پنجرہ لیے، جیسے سیّاد باغ میں ٹہل رہا ہو، ہمیں بھی بہت وقت سے بہار کی سیر کی خواہش ہے۔
تشریح
یہ شعر محض سیرِ بہار کی خواہش نہیں، بلکہ ایک گہرے جذباتی کرب کو بیان کرتا ہے۔ قفس یہاں کسی بندش یا قید کا علامت ہے، اور شاعر کی خواہش ہے کہ وہ طویل انتظار کے بعد زندگی کی خوبصورتی میں گم ہو جائیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.