یاد قد میں ترے آنکھوں سے بہیں ہیں جوئیں
گر کسو باغ میں ہم سرو تلے جاتے ہیں
“From the memory of your beauty, tears stream from your eyes, If we all wander beneath some garden's sway.”
— میر تقی میر
معنی
یادِ قَد میں تیرے آنکھوں سے بہیں ہیں جُویں، اگر کسی باغ میں ہم سب چلے جاتے ہیں۔
تشریح
यह शेर यादों के गहरे असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की याद से आँखों में आँसू बहते हैं, और किसी भी बाग में भटकना, बस खो जाने जैसा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.