ہجر کی کوفت جو کھینچے ہیں انہیں سے پوچھو
دل دیے جاتے ہیں جی اپنے ملے جاتے ہیں
“From those who draw the curtain of separation, ask them, They give away hearts, and they let their own minds wander.”
— میر تقی میر
معنی
وہ مجھ سے پوچھو جو ہجر کی پردہ کھینچتے ہیں؛ دل دیے جاتے ہیں، اور جی اپنے مچل جاتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر اس بات کی گواہی ہے کہ دل کا درد... اور جدائی کا احساس صرف وہ جان سکتے ہیں جو اس کو جھیل چکے ہوں۔ शायر کہتے ہیں کہ جو لوگ ہمیں ہجر کی کوفتیں دکھاتے ہیں... ان سے پوچھو، وہ بتا دیں گے کہ دل کیسے دیا جاتا ہے اور کیسے یہ ٹوٹتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.