حیرت عشق میں تصویر سے رفتہ ہی رہے
ایسے جاتے ہیں جو ہم بھی تو بھلے جاتے ہیں
“Lost in the wonder of love, the eyes wander from the picture, The ones who leave, we too may just depart.”
— میر تقی میر
معنی
عشق کے نشے میں آنکھیں تصویر سے بھٹکتی ہیں، مگر جو لوگ چلے جاتے ہیں، ہم بھی تو ایسے ہی چلے جا سکتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کے سفر کی بے چینی بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ عشق کے جنوں میں، محبوب کی تصویر بھی آہستہ آہستہ دور ہوتی جاتی ہے۔ اگر دوسروں کو جانا ہی ہے، تو دل کو بھی کیوں نہیں جانا چاہیے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.